Dicionariu patsuezu de L'Arna

Este diccionario ha sido elaborado por José Luis, Pili y Pilar de Xastre. La fuente principal de la información ha sido la prodigiosa memoria de Pilar, pero también se ha utilizado el diccionario de Manuel Gancedo, que se encuentra en su página web sobre Villager de Laciana.

R
 

Rabadietsa: rabadilla.

Rabilera: resabida.

Rabuñar: arañar.

Rabuñón: arañazo.

Ramal: cuerda atada a un animal en el cuello para dirigirlo.

Rampla: rampa. Se dice también cuando las madreñas tienen los tacones gastados, o de los zapatos sin tacón.

Ramu: ramo.

Rancocha: carraca.

Ranguear: renquear.

Rapalqueisu: insulto, persona que no vale para nada.

Rapiega: raposa, zorra.

Raposu: zorro.

Rastriego: rastrero.

Rastrietsu: carda para cardar la estopa.

Rastru: rastro, huellas.

Rapadoira: utensilio para limpiar la masera cuando la masa queda pegada.

Ratu: ratón.

Raxada: chorro que sale de la ubre de la vaca.

Rayada: rayos de sol que aprovechan el hueco entre las nubes para llegar a la tierra.

Rebezu: rebeco.

Rebilicoque: lo que hace el último agua, saliendo a borbotones, por el agujero de un pozo.

Rebincar: retozar, brincar.

Rebotsu: roble.

Reburdiar: ruido que produce el aleteo de las abejas, avispas, etc.

Recietsu: cabra u oveja de mala calidad y escuálida.

Recucher: recoger.

Recha: reja, punta metálica del arado.

Rechu: cuerda o soga.

Refuntada: regañina, reprimenda.

Regüechu: reojo.

Regueiru: arroyo.

Remontase: enfadarse, oponerse con firmeza.

Remu: cordón umbilical de los animales.

Remulín: remolino.

Remungar: protestar entre dientes.

Renaz: lomo de los animales.

Renoyu: nudo de la madera.

Renteiru: arrendador.

Reñer: regañar.

Reniles: riñones.

Repuelgu: cicatríz muy marcada.

Repulgar: coser o rematar una prenda.

Repunante: de mal carácter.

Reputsecer: revivir, mejorar, restablecer.

Resperar: apurar la leche en el momento del ordeño.

Respigo: padrastro, pieles junto a las uñas.

Respingar: cuando se bailaba, al terminar una pieza, el mozo levantaba a la moza.

Restrochu: rastrojo. Resto de comida que dejan los animales.

Retorzón: torcedura en el tobillo.

Retouzu: resto de hierba en los prados recién segados.

Retsamber: relamer.

Retsouzar: retozar.

Retsumar: relucir.

Revesín: capricho.

Revilvir: revivir.

Rexordiu: reprender, regañar de forma violenta.

Rica, tsevar a la: llevar a una persona cargada a la espalda.

Riguera: corriente de agua mayor que el rigueiru.

Rigueiru: cauce pequeño de agua.

Riguilete: vivaracho, alegre (dícese de los niños).

Ritsar: rechinar los dientes.

Robla (pagar la): convite del vendedor al comprador en el momento de llegar a un acuerdo en una venta.

Rodabiel: azada de madera en forma de media luna para sacar las brasas y cenizas del horno.

Rodutsa: rollo de hierba que se forma haciéndola rodar por el prado para cargar el carro y que se coloca entre las talangueras.

Rebeixar: girar el carro a mano para cambiarlo de dirección. También se dice cuando se va a verter un líquido y éste resbala por la pared del recipiente.

Rosu: apelativo cariñoso que se les da a los niños.

Roxu: rubio.

Rozar: limpiar la maleza, desbrozar.

Rucar: masticar.

Ruinu, ruina: desmejorado, desmejorada.

Rumiachu: hierba que regurgitan las vacas desde su estómago para seguir rumiando.

Rutar: eructar.

Ruxir: rugir.

Ruyer: roer.