Dicionariu patsuezu de L'Arna

Este diccionario ha sido elaborado por José Luis, Pili y Pilar de Xastre. La fuente principal de la información ha sido la prodigiosa memoria de Pilar, pero también se ha utilizado el diccionario de Manuel Gancedo, que se encuentra en su página web sobre Villager de Laciana.

G
 

Gabitu: gancho con forma de arpón. Si es pequeño se usa para sacar pinchando (mesar) la hierba del pajar cuando está muy compactada. Si es grande, sirve para alcanzar las ramas altas de los árboles.

Gabuzu: palo del monte quemado hace tiempo, de color blanquecino. Se empleaban para alumbrar.

Gadaña: guadaña.

Gadañar: segar con la guadaña.

Gadechu: mechón de lana sin tratar.

Gafedá: días en que hace mucho calor.

Gafosu: bochornoso.

Gaiteiru: gaitero.

Gamachu: rama pequeña cortada del árbol.

Gamuetu: planta de la familia de las liliáceas de flores blancas.

Ganau: ganado. Conjunto de animales domésticos.

Ganzu: brezo.

Gañir: lamentarse o quejarse el perro.

Garabatu: pala con dientes de hierro doblados utilizado generalmente para descargar el abono de los carros. Existe otro garabatu con dientes más cortos y gruesos que se utiliza para cavar la tierra.

Garabuchu: leña menuda.

Garfau: lo que se puede abarcar con los brazos. Brazada.

Garfetsada: contenido de una garfietsa.

Garfietsa: cacillo, cucharón para servir a los platos desde el pote.

Gargaxu: gargajo.

Garoutsa: diversión, jaleo de la juventud.

Garrucha: gancho de hierro con mango de madera que sirve para subir a los castaños.

Gatsadura: galladura. Pinta en la yema del huevo de gallina, indicadora que está fecundado.

Gatsear: acto en el que el gallo fecunda a la gallina.

Gatsón: gallo grande.

Gatsu: gallo.

Gatuñar: trepar a un árbol con ayuda de las manos y las piernas.

Gavietsa: gavilla.

Gayu: arrendajo.

Gochu, gocha: cerdo, cerda.

Golotrón: borbotón.

Gorgolexar: tragar precipitadamente atragantándose.

Gorgoxu: gorgojo.

Gorxa: estómago de las gallinas.

Grade: armazón con grandes clavos de madera o hierro que se arrastra por la tierra, preparándola para la siembra y limpiarla de maleza y deshacer los terrones.

Granda: ladera baja con escasa vegetación o pobre.

Grañuela: forma simple de atar con una gavilla el cereal cuando se siega.

Gritsar: comenzar a salir los brotes nuevos en las patatas.

Gritsu: brote.

Gruesa: hacha.

Guaje: niño, muchacho. En su origen, los guajes eran los pinches de los mineros y los que llevaban la comida al tajo a los capataces de la mina.

Gucha: aguja.

Gucheiru: palo hueco destinado a guardar las agujas de coser.

Güevu: huevo.

Güechus: ojos.

Güei: hoy.

Güelga: camino o huella en la nieve.

Güellu: ojo.

Güelma: flema.

Güertu: huerto.

Güesu: hueso.

Güevu: huevo.

Guichada: aguijada, vara generalmente de avellano, con un aguijón de hierro en su extremo para picar y dirigir las vacas.

Guichón: pincho de la aguijada. Punta afilada. Aguijón.

Guindal: guindo.

Gular: empollar, incubar.

Guler: oler.

Gulideras: metomentodo.

Gulietsu: cárcaba.

Gulipu: tela de mala calidad.

Gulisma: envidia que dá el ver comer a los demás.

Guo!: voz para detener el ganado.

Gurbizu: brezo. También: cosa pequeña.

Gurgüelu: garganta.

Gurín: cría de cerdo.

Gurrias: placenta.

Gurrispu: poca cantidad de líquido.

Gurrumbu: cosa mal hecha y que se puede caer.

Guviquín: huevo pequeño.